- Hallå? Jag sitter i bilen. - Ska du inte hämta mig?
Nej, pappa. Nån från hemmet kör dig till sjukhuset. Vi ses där.
Jag är på väg.
Lampan funkar inte. Lampan bredvid sängen.
Har du prövat strömbrytaren?
Den där manicken på sladden. Tryck på den med tummen.
Hallå? Det är Eve. Det var du som ringde mig.
- Är du avundsjuk på din syster? - Fråga inte så när jag kör bil.
Georgia skulle kunna leda israeliska armén.
Du har rätt, pappa.
Du har rätt. Georgia skulle kunna leda israeliska armén.
- Hej, pappa. - Evie, gissa vem som ringde nyss.
John Wayne ringde nyss. Berätta det för Georgia och Maddy.
- John Wayne är död. - Det är inte säkert.
Han är död, och därför ska du till sjukhuset. Du är förvirrad.
Jag talade med honom i telefon. Han är republikan. Än sen?
Kim, jag kommer inte in idag. Det är pappa. Jag är orolig.
Jag ska möta honom på sjukhuset. Några meddelanden?
Madge Turner vill att du flyttar festen till Nixon-biblioteket.
Vad? Nej, Kim. Det är vansinne. Festen är om två veckor.
Vi kan inte byta festlokal. Hälsa henne det.
Jag måste ringa cateringfirman.
Det kommer 500 kvinnor, och hälften har säkert laktosintolerans.
Jag får ringa Georgia. Kim, Jag ringar dig senare.
Georgia Magazine.
- Ett ögonblick. - Det är din syster. - Inte nu.
Hon sitter i möte.
Libby! Skynda dig! Jag behöver min väska.
Ja? Maddy, skönt att du ringde. Vet du vad som har hänt?
Säg inget om pappa. Jag är alldeles för lycklig. Här är så vackert.
Det är rent gudomligt. Å, nej!
Förlåt! - Hon måste tro att jag la på!
Maddy, hör du mig?
Maddy... Maddy!
Inga överraskningar - Kim.
Sa hon verkligen så? Jag gillar det inte.
Hon vill flytta festen till Nixon-biblioteket.
Har de fester där? Var ligger det? Var är jag?
Jag är här. Jag kan inte ta det nu. Jag ringer dig senare.
- Där är hon. - Hejsan! - Herregud... - Pappa!
- Vem är det? - Lou Mozell från Filmhemmet.
Angie, har jag berättat att jag fick ett vapen av John Wayne?
Pat och jag skrev en film åt honom som hette Turen vänder.
Det var en trevlig kille. Hans pitt var visst väldigt liten.
Ändå var han en riktig karlakarl. Det hade inget med saken att göra.
- Varför ska vi hit in? - För att det är ditt rum.
- Finns det nyckel till minibaren? - Här finns ingen minibar.
- Var är ni född, mr Mozell? - Bronx, i New York.
- Utbildning? - Harvard, fick toppbetyg.
- Ålder? - 38.
- Och er fru är... - Död.
- De är skilda. Sen länge. - Evie, var är affischen?
Ställ den vid toalettbordet. Se till att den inte blir repad.
- Vill du lägga dig nu? - Inte med dig!
- Kasta ut henne, Cleo. - Jag är dr Kelly.
Är du med i IRA? Jag gillar tuffa töser. Hur gammal är du?
- Vad är det för dag, mr Mozell? - Fruppsdag.
- Vilken månad? - Vilken månad...?
Sluta upp med det där!
Duke sa: 'Din mor och far är ena jäklar på att skriva.'
Det var vad Duke sa. Han sa det till Evie när hon var fem år.
Hon skakade hand med honom och sa: Tjänare, kompis!
Han var väldigt rar. Hans pitt var inte större än en...
Det var väl därför han gillade vapen.
Liten pitt, stora vapen. Förstår du vad jag menar?
- Var är vapnet han gav mig? - Han gav dig inget vapen.
Han gav dig patronen. Den är här.
- Du ska väl inte lämna mig här? - Ett litet tag bara, pappa.
- Minst en vecka. - En vecka?
Jag klarar mig inte utan dig!
Du har problem med minnet. De ska bara göra några test.
Du kan minnas åt mig. Lämna mig inte här
Kan ni skriva en mening, mr Mozell?
Låt mig vara! Jag samtalar med min dotter!
Här är pennan, mr Mozell.
En mening! Vad vill du ha för mening?
Här, håll till godo.
Gå inte, Evie. Snälla du.
Gå inte, Evie.
Är ni där båda två? Han skrev: 'Det är för sent'
Det var vad han skrev. Är det inte kusligt?
- Vad betyder det? - Det är för sent att få hjälp.
Han är förvirrad. Han talar om för oss att det är slut.
De får se över medicineringen. Talade du med läkaren?
Läkaren var ungefär 11 år gammal.
Det var inte den riktiga läkaren.
Du får ringa tillbaka och tala med den riktiga läkaren.
Han nämnde John Waynes pitt igen!
Gjorde han det? Underbart!
Han är besatt av den där pitten!
Jag pratade inte med er. Ursäkta.
- Och ni var inte här. - Jag är ledsen.
Det här är min enda semester!
Vi arbetar tio timmar om dan, fem dar i veckan, året runt!
Såpor är det närmaste man kan komma teater i tv.
Jag kunde ta ledigt nu, eftersom Juliana är på Bahamas.
- Vem är Juliana? - Min rollfigur - Juliana.
Som just nu kämpar med en svår identitetskris.
Tittar ni aldrig på min serie?
La hon på?
Maureen, jag måste sluta. Ring mig var femte minut.
- La Maddy på? - Det är möjligt.
Hon kanske kommer tillbaka i cowboystass och pratar om flugfiske.
Hon är inte den enda som arbetar!
Jag har fullt upp med jubileumsnumret.
Mitt femårsjubileum... Tänk att min tidning har överlevt så länge.
Jag planerar en tillställning för Los Angeles affärskvinnor.
Jag förde affären i hamn och satte mitt företag på kartan.
Som företagare borde du handla på Barneys eller Saks eller...
Herregud, jag är hemskt ledsen!
Hur gick det?
- Varför gjorde ni så? - Jag är ledsen...!
Mina strålkastare har lossnat! Ser ni vad ni gjorde?
- Eve Marks. Jag är hemskt ledsen. - Dr Omar Kunundar. ni kör illa.
Jag var distraherad. Jag lämnade just min far på sjukhuset.
- Hoppas att det inte är allvarligt. - Jag har mitt kort här nånstans...
- Vänta lite... Varsågod. - 'Inga överraskningar."
Jag är festarrangör. Vi ser till att allt flyter, inga överraskningar.
Det var inte min första olycka i år.
Om försäkringsbolaget får reda på det, chockhöjer de premien...
- Jag förstår. - Kan vi göra upp privat?
Jag kan inte... Jag ska tala med er mor.
Varför skulle ni göra det? Jag talar inte med min mor.
Ni kan inte gå genom livet utan er mor. Ni blir uppringd.
Hon heter Ogmed Kunundar.
- Er mor? - Hon kan sånt här.
Jag måste iväg. Min son kommer hem när som helst.
- Det var ödet. Eller en olycka. - Det var en olycka.
- Ni kanske blir överraskad. - Jag hoppas inte det.
Jag är hemskt ledsen.
Vad ska det tjäna till när jag inte kan lita på dig?
Titta på mig, mamma!
Titta, mamma!
- Titta, mamma! - Inte nu, Eve! - Glöm det!
- Jag har fått nog! - Vad gör du?
Pappa!
Min lilla Evie... Min lilla docka...
Det är inte så farligt. Inte jämfört med en seriekrock.
Hjulen och strålkastarna är oskadda.
Jag kan gå in från andra sidan. Lätt som en plätt.
Vi behöver inte ens lämna in den. För titta på mig. Jag är inne.
Ingen pisksnärtsskada, tänderna är kvar...
Jag mår fint och han fick bara skador på lyktorna och grillen.
- Hur många krockar i år? - Det var den tredje.
- Vad var det? - Mitt nya skratt. Gillar du det?
- Underbart. - Talade du i telefon?
Du talade i telefon!
- Vi får ringa vår advokat. - Jag kan gå in från andra sidan.
Den sidan är så gott som ny. Jag har varit ganska förstående.
Jag går och leker.
Jag ville göra upp privat.
Skickade Kim budet...? Bra! Nixon-biblioteksmappen.
- Min fjärde bilolycka i år. - Du måste plocka undan efter dig!
Han påminde mig om Nixon. Pappa.
Samma hängande kinder, hopsjunkna axlar...
- Varför är jag här? - Te?
Han kan inte gå, Joe.
Han är död!
- Georgia går inte av för hackor! - Det stämmer bra, det.
- Det var pappa. - så han är inte död?
Det där var inte roligt. Inte roligt alls.
- Du saknar helt medkänsla. - Du vet varför. Eller har du glömt?
Det hände precis här. Jag kommer allt ihåg det.
Han är döende, Joe.
Undra vem det kan vara...
Han är död!
- Var är den? - Den är... Ta det lugnt!
Hallå? Vem är det?
Åh, Maddy, är han död? Pappa?
Det är inget fel på pappa.
- Buck kan inte gå! - Var är du?
Jag är hemma. Vad ska jag göra?
- Ta honom till sjukhuset. - Det är pojkvännen.
- Hur? - I en ambulans. Skärp dig, Maddy!
Herregud, han rörde just på benet! Han rörde på benet!
Åh, Buck! Duktig pojke!
Jag kan nog ta honom till bilen.
- Hon la på. - Jag ser det.
Det här är Ogmed Kunundar. Min sons lyktor lossnar.
Och kylaren har exploderat.
Joe, han har glass i skålen. säg åt honom.
- Är ni säker? - Omar begår inga misstag.
Han kan fixa era äggstockar med laser.
- Mitt förslag är helt lagligt. - Ni har visst problem med er far.
Sluta, Jesse! - Min far, ja. Han har legat på sjukhus i en vecka.
- Vi får resultaten idag. - Och ni träffar inte er mor?
- Hallå? Pappa, jag ringer upp dig. - Här finns ingen rumsservice!
- Du är på ett sjukhus. - Jag vill ha kinamat! Räkor!
Hallå? Å, nej!
- Hur mycket går kylaren på? - Jag vet inte.
- Okej... - Jag tappade bort henne.
Och nu kommer hon att skicka en jätteräkning
- Vad ville din far? - Han vill ha kinamat.
Han känner knappt igen sina egna byxor -
- men sin dotters telefonnummer kommer han ihåg!
- Du borde inte prata med honom. - Jag måste.
Joe, åk inte.
Jag måste. Jag intervjuar folk var tredje vecka.
Det är som i den där 50-talsfilmen. Maken åker iväg, och planet störtar.
Man frun vet inget, för hon lagar middag, eller leker med barnen.
Tills telefonen ringer. Mitt plan kommer inte att störta. Hör på!
Mitt plan kommer inte att störta! Nu måste jag packa.
Joe... Vad är det hon heter?
- Janet Leigh? - Blond, blid...
Vilken idé för ett tv-program. Namnge någon du redan känner.
- Teresa Wright? - Nej, inte Teresa Wright.
Jag föredrar hamburgare var jag än befinner mig.
Det finns inget godare än en träkolsgrillad hamburgare.
Otroligt, Madge. Fantastiskt.
- Du kan fråga honom vad som helst. - Artister. Elvis.
Det sägs att eftersom han använde droger -
- var han ingen bra förebild. Men drogerna var inte illegala.
De skrevs ut av hans läkare.
Den här vägen.
Vad sägs om hamburgare som plockmat?
Det här är nåt för Julie och Tricia.
Här lever deras far för evigt.
Jag har tittat på planlösningen, men jag var inte beredd på...
- så man har fester här? - Jämt och ständigt.
Vår talare lämnade återbud.
Vi tar in en ersättare. Nån som är dynamisk, inspirerande...
- Vi tänkte på din syster. - Min syster?
- Ursäkta. - Kan du köpa Georgias tidning?
- Du ringer olägligt, pappa. - Är Georgia där?
- Alla är fascinerande av henne. - Det är klart att hennes far är det.
Georgia kan göra guld av skit. Hon är fantastisk.
Det är bra, pappa. Jag ringrr dig.
- Var var vi? Jag är tom i huvudet. - Georgia.
Tack, Kim. - Hon är överhopad av arbete.
Hon ska ge ut ett jubileumsnummer.
Hon är förstås helt underbar, men inte vill vi väl ha henne?
- Jag ska försöka. - Du måste.
Kim, kan du ringa upp Georgia? - Ring henne.
Jag minns det som igår
Jag såg en tös med månsken i sin blick
Hon la sin hand i min
Men det var längesen
Hej, pappa.
Kommer du ihåg den här melodin?
Jag minns det som igår
Jag såg en tös med månsken i sin blick
- Vad är klockan? - Fem i halv två.
- Se vad jag har med mig. - Kinamat! Toppen!
- Köpte du moo goo gai pan? - Och friterade räkor.
- Jag tål ju inte räkor! - Det visste jag inte.
Du minns väl historien -
- med blindtarmsoperationen på Honuman sjukhuset?
Vi visste inte att den inflammerade blindtarmen utgick från caecum.
Caecum gör ändå ingen nytta.
Det var en blindtarm, men den såg ut som en räka.
Tre år senare åt jag räkcocktail.
Jag fick stora utslag.
Jag har inte ätit en räka sen dess. Det är synd, för jag gillar räkor.
Det får bli moo goo gai pan.
Jag kände faktiskt en flicka som hette Moo Goo Gai Pan i efternamn.
Freda Moo Goo Gai Pan.
Hon var judisk-kinesisk. Många kallade henne Ori-jänta.
- Vad är klockan? - Tjugosex minuter över ett.
Jag borde aldrig ha lämnat din mor.
Det var hon som lämnade dig.
Du är väldigt söt idag. Slå dig ner.
- Du är väldigt söt. - Tack.
Du är vacker. Mycket sexig.
Vi fick aldrig till det, men jag vill ha dig, Cleo.
Det vill jag verkligen, Cleo. Jag vill älska med dig.
Jag är inte Cleo. Jag är din dotter Eve.
Du är inte min dotter! Jag har inga döttrar! Jag har söner.
Mina döttrar lämnade mig i sticket.
De flyttade till New York. Skönt att bli av med dem.
Jag begriper mig inte på dem.
Flickor är en belastning. Döttrar är svekfulla!
JULEN 1988
- Pappa köpte ingen julgran i år. - Han försökte ta livet av sig.
Hade inte mamma lämnat honom, skulle han aldrig ha gjort så.
Hon lämnade honom för tio år sen. Han borde ha kommit över henne.
Det här området förändras aldrig.
- Jättepaketen är framme. - Och där är Rudolf.
- Här är din favorit. - Inte Scrooge-temat nu igen...
Maddy!
- Har du nån julklapp åt honom? - Självklart.
- Minns ni vad fint här var? - Mammas trädgård...
Pappa sparkade trädgårdsmästaren. Han påstod att han stal.
- Titta! Titta på mammas rosor. - De är döda.
- Och poolen, sen... - Det börjar växa svamp i den.
Jag hjälper dig med den här. - Maddy, ta den.
- Ringer hon er? - Mamma? Nej.
- Pappa? - Här luktar.
Pappa?
Jag kollar I köket.
Pappa?
Är du i köket?
Hoppas det inte har hänt nåt.
- Vem är det? - Det är vi!
Vad var det för en kvinna?
- Mina flickor! - Hej, pappa.
Georgie-Porgie, Evie-stumpan och Maddy!
- Är allt som det ska? - Ja, då. - Esther, hälsa på töserna!
Hej!
Henne minns ni väl?
Munvatten... Skölj och spotta...
- Vad menar hon? - Det är Esther.
- Från tandläkaren. - Visst minns vi dig.
Jag skulle hälsa på min svåger. De tog bort stackarns tjocktarm.
Men de kommer att fixa till det. Jag letade efter honom i olika rum.
- Och där var han! - Gulligt.
Flickor, vi sätter oss hos patronen.
Då kilar jag iväg, så ni kan ägna er åt varann.
Och du...
Du vet var jag finns.
Hon är ett toppenligg.
Det var väldigt tråkigt, det som hände er mamma.
Om det hände nån i min familj, skulle jag hålla mig till bilar.
Vad har hänt med mamma?
Jag sa att hon strök med i flygkraschen i Denver.
Folk tror alltid att de minns flygkrascher -
- även om de aldrig har ägt rum.
- Mamma är inte död. - Men hon är i Big Bear.
Du verkar må bättre, pappa!
Jag saknar henne, Evie.
Mamma?
Jag kan inte sova utan henne.
Jag saknar hennes närvaro.
Hon är en del av mig, och jag känner mig som en man med ett ben.
Jag kan inte sova utan henne.
- Eve? - Hej, mamma!
- Har du blivit längre? - Jag tror inte det.
Du är sötare än jag minns.
Mamma, Jag ville fråga dig om rosorna.
Ska man spara tre eller fem ögon?
Kan du ta fram koppar? De står i skåpet.
Är det låst?
- Citron eller mjölk i teet? - Det kvittar.
- Citron är nyttigare. citron? - Visst.
Jo... Rosorna ser rätt bedrövliga ut. Pappa kan inte sköta trädgården.
Man ska spara fem ögon.
Mamma, kom hem, är du snäll. Allt är en enda röra.
Eve, lilla. Det här är mitt hem.
Det här är ingenstans! Det är som att bo med en hop ekorrar!
Kom hem och hälsa på, och prata - med pappa.
- Han försökte ta livet av sig! - Men han lyckades inte.
Han tog en överdos av Percodan, mamma.
- Din far...! - Jag är väldigt orolig för Maddy.
Hon har hoppat av skolan och bor på stranden.
Hon tror hon ska bli rockstjärna, fast hon är tondöv.
Hur ska jag förklara det här... Moderskap är inget skäl.
Till vad?
Jag tillhör inte de kvinnor som absolut måste bli mödrar.
De andra flickorna ville bli det, så jag trodde att jag också ville.
Man det bet inte på mig.
Jag är bara uppriktig.
Tack.
Pappa? Behöver du nåt?
- Jag vill åka en sväng. - Hur är det med dig?
- Har du tagit fler tabletter? - Jag drack whisky. Inga tabletter.
Jag lattjade bara med tabletterna. Det var inte meningen att ta dem.
Stumpan?
- Kör mig. - Visst. som du vill.
- Vart vill du åka? - Hem.
Ska vi köpa en gran?
- Ska vi köpa en julgran? - Ja!
God jul!
- Pappa! Konstgjord snö! - I L.A. finns inget annat.
Vi ska ha en stor, som alltid!
Pappa, vad sägs om den här?
Större! Det där är en dvärg!
Vi ska ha grannarnas King Kong!
Pappa?
- Pappa? - Evie, vad sägs om den här?
Din mor gillade inte stora granar.
Hon kan fara åt helskotta!
- Så ska det låta! - Hon kan fara åt helskotta!
Det snöar, Evie. Det blir en vit jul!
Titta vad vackert det är! Tack, tack!
Den vackra snön... Tack!
Han är död.
- Hallå? - Mamma, gå och öppna!
Eve, det är Maddy! Öppna!
Titta! Han gillar dig!
Eve, det här är Buck. Är han inte fin?
Han har borrelios.
Han smittades nog av älgarna i Montana.
- Vart ska du ta vägen? - Det är ingen fara!
Ta ut honom härifrån! Han kommer att äta upp soffan!
Han måste ta sina tabletter, och jag jobbar hela dagen!
Glöm det. Jag ställer inte upp.
Hoppas att det är Georgia. Jag får aldrig tag i henne.
Hallå? Georgia, hör på nu.
Du måste hålla det där talet.
- Du måste hålla det den 7:e april. - Visst.
- Har jag nånsin svikit dig? - Tack.
- Den är gammal. - Maddy är här. - Vad gör hon där så här dags?
Jag förstår. Du får berätta sen. Hur mår pappa?
Jag är jämt på sjukhuset, och han kommer att dö frågande efter dig.
Pappa är inte döende. Han kanske aldrig dör.
Du behöver nåt mer i ditt liv, så du inte förstorar upp sånt här.
Du är så hysterisk när det gäller pappa. En sak till.
Jag skickar över min banderoll. Jag har den när jag håller tal.
- Din banderoll? - Vad står det på den? 'Georgia'?
Jag måste till... - Det är bra nu.
Mitt hår är jättefint. Ta semester!
Jag ska ändå till L.A. , så jag kan hålla talet samtidigt.
- Jag hade tänkt slingra mig ur. - Här blir det inget slingrande!
När kommer du till sjukhuset? - Jesse! Kom och ät frukost!
- Eller har du för mycket att göra? - Lugn!
Jag kommer den här veckan.
Men jag kommer med gipsat ben för Juliana har blivit påkörd.
Bra.
Buck, mamma lämnar dig hos tant Eve, för du måste ta din medicin.
Gubben... Hon är väldigt snäll.
Där är hon.
Georgia ställer ju upp för dig!
Nej, låt den vara. Sätt upp den bakom podiet.
Sätt bara... Det spelar ingen roll.
Jag är där om exakt...
Kom igen... Svälj den nu!
Seså, du behöver tabletten!
Juliana, ditt vadben är tyvärr splittrat.
Han är bög. Nämn en tv-skådis som spelar hetero som inte är bög.
Walter Cronkite.
Jesse! Pappa är i telefonsvararen.
Kan skådespelerskan vara Doris Day?
Sätt dig på din plats där bak.
Är du kär i honom?
Hur kan du vara kär i honom? Han ser ut som en skalbagge.
Han ser inte alls ut som en skalbagge
En gång greps jag av polisen. Jag fick sitta i isoleringscell.
En del av straffet var att jag tvingades titta på din serie.
Nu ska du få!
Svälj en!
Säg åt Maddy att hämta hunden. Driver vi en kennel?
Det är som att försöka ge en tablett till en val.
Så här blir det.
Du måste sluta låta folk köra med dig.
Du sitter långt härifrån och talar med folk som inget betyder för dig.
Så ring inte och ge mig order. Du står inte på min sida.
Jag vet inte vad jag menar! Och påstå inte att jag gör det!
- Jag vill inte prata nu, Joe! - Det är dr Kelly.
- Vad står på? - Er far är försvunnen.
Försvunnen? Det är omöjligt.
Han kan inte gå, han är på en låst avdelning...
Har ni letat överallt? Kolla de kvinnliga patienternas sängar!
Fråga sköterskan med lockigt hår.
- Har ni talat med Angie? - Vi hittar honom säkert.
Kom, pappa!
Vi fick just ett samtal från Angelo Drive.
Är han där inne? Jag är hemskt ledsen.
Evie? Det är min Evie!
- Hej, pappa. - Kom hit, Evie.
Jag kommer inte upp. Jag satte mig här, och nu kommer jag inte upp!
- Hur tog du dig hit? - Med taxi. Det bästa färdsättet.
Glöm inte det.
- Vad är det där? - Det ser ut som ingefära i en vas.
- De kanske gillar sånt. - Vilka då?
De som bor i vårt hus nu.
Ibland känner jag inte igen mina egna händer.
- Ringde du Georgia? - Ja, hon är väldigt orolig.
- Än Maddy, då? - Hon också.
- Ring henne. - Vem?
Hon vet inte att jag är här. Be henne komma.
- Mamma? - Ja.
Nej, pappa! Det tänker jag inte göra!
Du kan inte tänka klart när det gäller henne.
Jag ber dig om en tjänst!
- Hon tycker inte om oss. - Du låste in mig p.g.a. Jesse!
Du satte mig i fängelse på grund av Jesse!
Det stora rummet ska bli sovrum.
Joe får att eget program på KCLU.
Kom, födelsedagsbarnet!
- Här är din första present! - En telefon!
Vi måste gå in, för pappa har din dräkt klar.
Hallå? Det här är Jesse Marks.
Ska du klä ut dig till clown?
- Jag tänker bli skådespelerska. - Är du inte för gammal?
Du är snart 29. Georgia skrev en artikel -
- om jobb man inte kan ha efter 40.
Jag läser inte Vogue. Undra på att hon får sparken om hon skriver sånt.
Ska de ge henne sparken?
Carlo hörde att annonsintäkterna dalar.
- Vem är Carlo? - Nån som betyder mycket för mig.
- Hur som helst är det kört. - Jag tycker så synd om henne.
- Georgia - avskedad. - Hon kommer att bli helt knäckt.
- Vet hon om det? - ska vi berätta det för henne?
Vore det så lyckat?
- Du borde berätta det för henne. - Varför ska jag göra allt?
Det här är det tionde samtalet den här veckan. - Hej, pappa.
Det är hon!
- Hur är det? - Eve, jag har nyheter.
Jaså? - Jag tror att det har skett.
Sitter du ner? Jag ska starta en tidning!
- Vad? - Hon har fått sparken!
Gissa vad den ska heta.
- Georgia. - Vad var det jag sa?
- Så hon fick sparken. - Vi kan väl glädjas med henne.
Vi ville ju inte att hon skulle hamna på gatan eller nåt sånt.
Hon blir mer berömd än nånsin. Tur att jag ska byta efternamn.
Moore. Madeline Moore. 'Jag heter Madeline Moore. Hej."
Blir du inte sur? När hennes recept publicerades i New York Times -
- frågade alla om vi var släkt. Hon lagar inte ens mat!
- Var fick hon receptet ifrån? - Det var mitt.
- Det var det fräckaste! - Inte sant? Subba.
- Bra! Det där är nyttigt. - Subba!
Hoppas du skällde ut henne. Du låter henne göra vad som helst.
Jag kan inte bli arg på Georgia. Hon är den enda mor jag har.
Jag ser det så här. Vi är alla på en racerbana -
- och hon är en Lamborghini medan vi är Hondor.
Även om vi är bensinsnåla...
Alla med vett i skallen föredrar en Honda framför en Lamborghini.
Men hur snabba vi än är, så kör hon om oss.
- Jag är ingen Honda. - Det var en metafor.
Du kan tycka vad du vill, men jag vägrar se mig själv som en rishög.
Det är du inte. Och jag skulle själv aldrig köra en sån.
- 'De är bensinsnåla.' - Det var en metafor!
Om inte du var den enda modern jag hade, skulle jag bli arg på dig.
Jag tar tillbaka det.
Och Jag behöver dig också.
Hondor är bra inbytesbilar. Du har choklad på klänningen.
- Hatten! - Klara, färdiga...
Titta på pappa och visa hur gammal du är! Fem år!
Evie!
Var fasen är jag? I Tijuana?
Vad gör dvärgarna här? Evie!
Ur vägen! Vad är det här? En dvärgkonferens?
- Smäll eller karamell... - Jag har sett honom i sämre skick.
- Pappa... - Dig känner jag igen. Fröken Mus.
Fröken Mus!
Jag smet från Cleo. Fattar du vad jag menar?
- Vi går till köket. - Du kan gå till köket!
Ur vägen!
- Nu följer du med mig. - Släpp mig!
- Min tårta! - Kom här...
Kom, gubben...
Nej...! Stanna.
Det är...Jesses födelsedag.
Gå till moster Maddy och hjälp henne dela ut överraskningarna.
Det var min pappa.
Vem vill ha en present? Få se vad vi har...
- Svara, då. - Ge mig nåt att dricka. - Det tänker jag inte göra.
- Cleo, svara då för fan! - Vem är Cleo?
Pappa, det här är mitt hem! Du kan inte bara klampa in...
- Cleo, svara då för fan! - Försök lite senare, Lou.
Jag känner dig. Du skulle vilja knulla lilla Fröken Mus.
- Jag vet nog vad du tänker. - Försvinn!
Försvinn... En far hälsar på sin dotter och så blir han utkörd.
Din mor hade rätt om dig. 'Kasta tillbaka det'
Hon tittade på dig och sa: 'Kasta tillbaka det.'
Hon hade rätt om dig: 'Kasta ut det! Spola svinet!'
Försvinn, din jävel! Din vidrige jävel! ut härifrån!
Tack så mycket.
Tack, min underbara dotter.
Jävel... Jävel...
Tack så mycket.
Tack så hemskt mycket!
Vad hände?
- Vad gjorde pappa? - Vad han gjorde?
Såg du honom? Han är ett fyllo, Maddy!
Han har spårat ur. Han lever ett sjukt, vrickat liv.
Han sätter inte sin fot här igen. uppfattat?
Gode Gud...!
Det här är bara...för mycket.
Cleo, svara då för fan!
En ministroke. Dr Kelly säger att han kommer att repa sig.
Pappa vill att jag ringer mamma.
- Jag kan bara inte göra det. - Lugn...
Omar! En läkare som kommer att ge mig en jätteräkning.
Du måste tvinga pappa att skriva ut en blank check.
Vi måste ha nåt att betala med ifall han behöver vård dygnet runt.
Jag kan inte diskutera det nu. Ring mig senare, gumman. Hej då.
Hej, kaffeautomat.
Kom igen.
Kom igen! Nånting måste väl funka!
Vad håller ni på med? Ni bara krossar och förstör.
Det här är en kaffeautomat på ett sjukhus och den fungerar inte.
Folk som kommer hit behöver kaffe medan de väntar.
- Ni är fortfarande på fri fot. - Jag ber om ursäkt.
Det var trevligt att träffa ar.
- Vart ska ni gå? Vad gör ni här? - Min far fick en ministroke.
Ursäkta. - Hallå? Vad är det nu, Kim?
- Det var du som ringde mig. - Ringde jag dig?
Jag blir kvar här, så du kan väl hämta Jesse från skolan -
- och ge honom hans mellanmål. Har du ringt Nixon-biblioteket?
Festen är imorgon, Kim.
Ring Georgia och hör om hon har sin flygbiljett.
- Hopplösa människa! - Vad håller ni på med?
- Hur blir det med bilen? - Det blir mycket dyrt. Mycket dyrt.
Ni behöver inte informera mitt försäkringsbolag.
Mercedesmekanikern är väldigt reko, men...
- Imorgon ska han ge mig... - Kostnadsberäkningen.
Tänk att jag kom ihåg det ordet. Men jag minns inte namnet -
- på en blond, blid skådespelerska från 50-talet som alltid led.
Lite glömska är inget att oroa sig för. När man är upprörd...
- Vänta lite... - Ja? - Hennes biljetter har inte kommit.
I så fall, Kim, får du ringa budfirman!
Gud!
- Var är er man? - I vackra South Dakota.
- Ni behöver ett recept. - På vad?
Det ska jag tala om. Den var i närheten. Ni har tur.
Det var trevligt att träffas. Jösses...!
Var det Olivia de Havilland? Kim Novak?
Pappa... Vad var det nu...
Georgia vill att du skriver ut en blank check.
- Ifall vi behöver pengar. - Behöver hon stålar?
Hon tycker att du ska skriva ut en blank check ifall...
Hon tycker bara att du ska skriva på den här checken.
Det var det dummaste jag har hört.
Ifall vi behöver ta ut pengar från ditt konto för att anlita en...
Vi kan skriva ut en check för det vi behöver den till.
Det underlättar för oss om du...
Ta pennan och skriv ditt namn där.
Jag tänker inte underteckna en blank check.
Eve Marks? Jag heter Ogmed Kunundar.
- Vem? - Omars mamma.
Omar säger att du inte har nån axel att luta dig emot.
Det har jag inte.
- Hur står det till? - Patsy?
- Det är inte mamma. - Har du peruk?
- Det här är Ogmed Kunundar. - I så fall kan du ge dig av.
Gå härifrån med din illasittande peruk!
Jag är hemskt ledsen. Ska vi gå och dricka kaffe eller te eller nåt?
För han... - Ursäkta oss.
Skriv aldrig ut en blank check, för då kan du råka illa ut.
Då är det kört.
- Ska vi sätta oss här? - Jag ber om ursäkt för min far.
Vet du vad jag ser? Jag ser din far.
Han är en bråkstake som ayatollan. Det var därför jag lämnade Persien.
Ayatollan är inte nöjd om inte alla är ständigt upprörda.
Din far är illa däran. Men inte lika illa däran som ayatollan.
Ursäkta.
- Han har alltid varit urjobbig. - Du älskar din far väldigt mycket.
Gör jag? Hur skulle jag kunna älska det där psykfallet?
Jag har fått honom på halsen.
Är det här vraket min far i evigheters evighet?
Han skärper sig aldrig. Han kommer aldrig att lära mig nåt.
Eller ge mig tröst.
Och han vill att jag ska göra en sak.
Han vill att jag ringar mamma. Man hon kommer inte hit.
Och det vet han.
Nånstans djupt inom sig vet han det -
- och det kommer att krossa hans hjärta i alla fall!
Och jag vill inte göra det.
Jag vill inte göra det. Jag kan inte. Jag kan bara inte.
Vi måste utbringa två skålar.
- För din tapperhet. - Min tapperhet...
- Och för din sorg. - För min sorg.
Omar... Omar det är din mor.
Jag är med Eve. Hon har för många problem. Hon behöver inte betala.
En äggstocksoperation bekostar tre bilar.
- Olyckan var mitt fel. - Det hör inte hit.
Du är en väldigt varm människa.
Vad får mig att tro att du har fått värmen från din far?
Vad ska jag göra? Vad tycker ni att jag ska göra?
Kan du trycka på 'slut'? Jag hittar aldrig 'slut'.
Ibland måste man stänga av.
Pappa... Angående mamma...
Det var jordbävning. En stor en.
I Big Bear. Styrka 9,11...
...på Richterskalan.
Och huset som hon bodde i...
...var inte vidare stabilt. Särskilt inte dörröppningarna.
Och man ska ju alltid stå i dörröppningarna.
Är hon död?
Jag vann.
Ja. Ja, det gjorde du!
- Hej, Jesse! Jag är hemma. - Hej, mamma.
Eve, det är Madge. Vad sägs om namnskyltar på festen i morgon?
Det kommer bara 500 kvinnor... Är du bra på kalligrafi?
Varsågod. Duktig vovve!
Eve, var det dumt att inte ha namnskyltar?
För då vet man vad alla heter, och det hade varit underbart.
Jag hoppas att Georgias plan har landat.
Jag minns inte vilket flyg det var. Om det var 845 eller 854...
Det är Georgia!
- Hej, Georgia! - Hej, raring!
- Luftpussar är så.. - Konstlat. Jag vet.
- Direkt från pressarna! - Vad fint!
Madge Turner. Det är jag som håller i det hela.
- Inga fler blixtar! - Georgia!
- Ni kan väl signera omslaget? - Inte just nu.
Georgia! Georgia!
Madge
Låt mig få prata med Georgia. - Vad tjusig du är!
Kom banderollen fram? Toppen! Hur är det med pappa?
- Han kan dö när som helst. - Dra inte i ansiktet.
Hyn åldras från den dag vi föds.
- Och näsan slutar aldrig att växa. - Jag vet.
Jag kan se kort ut. - Georgia!
Vi måste gå, Georgia. Höjdarna vill bli fotograferade mad dig.
Stopp! Tack så mycket. Jag är lite generad.
Titta här, vilken överraskning!
Tack!
Det är härligt att vara i Los Angeles igen.
Det är bra. Tack.
Hur som helst... Det är så spännande att vara här.
Jag gick igenom mitt tal i morse.
Jag brukar prata om min tidning Georgia -
- som ska fira femårsjubileum. Tänka sig!
Jag tänkte prata om ämnet ansiktslyftning.
Ska man eller ska man inte? Om åldrande.
Att det är okej att åldras, vilket jag förstås inte tror på.
Hur som helst insåg jag att jag inte ville prata om det -
- för något mycket viktigt håller på att ske.
Och det är det jag vill prata om.
Min far ligger på sjukhus.
Min far...är döende. Det här har varit det svåraste i hela mitt liv.
Att ge ut jubileumsnumret medan min far ligger för döden.
Ni som har mist en förälder -
- vet hur smärtsamt det är att se sin mors eller fars liv ebba ut.
Jag ber om ursäkt.
Det här är så genant.
Hur upprörd jag än var, så fortsatte jag -
- för jag visste att min far skulle vilja att jag gjorde det.
- Vi är jämt på sjukhuset! - Vi?
...pappan som jag älskar.
Inför det nya millenniumet måste vi ställa frågan:
Hur kan vi ställa upp för våra föräldrar som de ställde upp för oss?
När våra föräldrar dör, konfronteras vi med vår egen dödlighet.
Jag lovar er att både tidningen och personen Georgia -
- kommer att hjälpa er att tackla det här. Tack!
Tack!
Hon är underbar!
- Snälla nån... - Helt otroligt.
Tack!
Tillsammans klarar vi det!
Ni är underbara!
Jag skriver autografer i Pat Nixon-rummet.
Ni får prata med Madge Turner. - Det gick ju bra.
- Är nåt på tok? - så här gör du jämt.
Du tar mitt liv och utnyttjar det.
- Vad pratar du om? - Receptet på fyllning.
Vad då för fyllning?
Jag hittade på ett recept som du gav till New York Times.
- Bad jag inte om lov? - Nej, det gjorde du inte.
Du har aldrig ens nämnt mig i din tidning.
Vad har det med saken att göra?
- Mig kan du minsann skälla på. - Lugn, jag ska skriva om dig.
Det här är så manipulativt. Det är jag som har tagit hand om pappa!
Du beordrar mig att göra olika saker.
Och jag förstår hur viktigt det är med fettsugning!
Men jag vill bara säga att jag har fått nog!
Vänta lite, Eve!
Jag har inte varit här, men jag har tagit hans samtal i alla år.
- Din assistent tog samtalen! - Du borde skaffa dig en assistent.
- Han behövde mig! - Och du njöt av det!
Lägg dig inte i, Maddy. Jag kan föra min egen talan!
Varför grälar ni utan mig? Ni ignorerar mig alltid!
Som på Halloween, när ni smet ut och tiggde godis utan mig!
Jag tillhör familjen lika mycket som ni, och jag vill gräla!
- Visst! - Du är så självupptagen. - Och du är så självuppoffrande.
- Du överger din far! - Han har ju dig!
Det där är bara en undanflykt
Ännu en ursäkt för att du inte ställer upp!
Så fort det inte handlar om dig, är du dödligt uttråkad.
Det är sant.
Och vi är inte berömda. Därför struntar hon i oss.
Utgå inte från att jag är som du!
Dra åt helvete! - Du med!
- Vad är det? - Ni har telefon.
Jag kommer.
- Hallå? - Visste Mitchell vad som pågick?
Det är presidentens samtal med Haldeman. Tala i den här.
Hallå? Det är Eve Marks.
Gode Gud...
Han ligger i koma. Jag åker till sjukhuset.
Jag med!
Vänta på mig! Varför har ni så bråttom?
Vad är det?
Jag kan inte prata nu. Jag ringer upp dig senare.
Var är vi... Å, Gud!
Pappa...?
- Pappa? - Kan han höra oss? - Varför har han bara en kudde?
Det är obekvämt med bara en kudde. Vad är det?
Eve, tänker du inte prata med mig?
- Än jag, då? Jag gjorde inget. - Men det gjorde jag?
Det här är toppen, Eve. Det här är verkligen toppen!
Kan du fatta att hon håller på så här?
Som du vill. Prata inte med mig.
Har jag nåt mellan tänderna?
Eve... Du är inte den enda som går igenom det här.
Jag vet. Förlåt.
Men som skådespelerska kan jag använda det här. Det är det positiva.
Det tråkiga är att jag verkligen älskar pappa.
Jag är ju lillflickan.
Vill du ha en chokladbit?
Ursäkta... Är inte du Juliana i Farligt leverne?
Du borde aldrig ha åkt till Bahamas, för han bedrog dig.
Hon kände igen mig!
- Georgia, nån kände igen mig! - Underbart!
Tack.
Jag vet vad du sa. Att jag ville det själv.
Jag är ledsen att jag sa så.
Man råkar ut för saker som man inte väljer själv.
Sen blir de en del av en.
Mamma lämnade över pappa till mig. Det kändes åtminstone så.
En del av mig var så...stolt.
Men den andra delen avskydde det, för han är så påfrestande!
Jag vet att jag borde ha varit här.
Men jag visste att om du var här, så behövde han inte mig.
Gud hjälpe den som behöver mig.
Jag behövde dig. Han behövde dig inte, men jag behövde dig.
Jag är ledsen.
- Jag är hemskt ledsen. - Jag är också ledsen.
Jag älskar dig väldigt mycket. Vet du det?
Jag älskar dig, och jag höll det där fantastiska talet åt dig.
- Jag är väldigt tacksam. - Håll klaffen.
Vet du, Eve...
Jag har aldrig varit avundsjuk på nån i hela mitt liv.
Man jag måste medge -
- att jag är en aning avundsjuk på ditt goda hjärta.
- Förlåter du mig? - Jag älskar dig.
- Vem är pappa lik? - Den där senatorn...
- Han som blev förolämpad. - Edmund Muskie.
Just det!
Jag försöker komma på namnet på en kort, blond aktris från 50-talet.
- Vera-Ellen? - Donna Reed.
- Inte Donna Reed. Doris Day! - Cleo.
Cleo?
Pappas favorit. Han raggade upp henne på en italiensk restaurang.
- Hon var rätt kurvig. - Doris Day...
Snälla, tala om det för mig så jag får ro!
June Allyson.
Pappa?
Pappa...! - Han sa 'June Allyson'!
Syster! Han håller på att vakna! Han sa just 'June Allyson'...
- Det börjar inte med 'L'. - Nästan. Det börjar nästan med...
Pappa?
Han sa 'June Allyson'. Och nu är han död.
Evie, John Wayne ringde nyss. Berätta det för Georgia och Maddy.
Georgia-Porgie, Evie-stumpan!
Jag älskar alla mina vackra flickor.
Evie! Min Evie!
Vad vacker du är i snön.
Min Evie, min lilla docka.
Nu har jag klantat mig.
Du tog varenda mandel.
Eve... Hur gör vi med sellerin?
- Ska löken bli så här mjuk? - Ja, det kallas att steka.
Det är vad som händer med lökar.
Det ser jättebra ut.
Jag ska smaka.
Jättegott!
Tänk att ni gör det här...
- Behövs det fler aprikoser? - Nej! Sätt dig ner. Njut av livet.
Ska vi stoppa i fyllningen med händerna?
Du får stoppa den långt in i fågeln. Det är kletigt, man det måste göras.
Ha det så kul. Det är min present till dig.
Hör ni... Jag har bestämt mig för att sluta som skådis.
Min rollfigur blir dödad medans hon dricker koffeinfri cappuccino.
- Vad tråkigt! - så jag ska sluta.
- Vad tråkigt för dig. - Fågeln är fylld.
Maddy, du var säkert väldigt bra. Kan du öppna ugnsluckan?
Eve...
- Det är tungt! - Kan du hjälpa mig?
Ni klarade det! Underbart!
- Nu sätter vi oss hos patronen. - Vill du sitta hos patronen?
- Tack för hjälpen. - Du är lite blank.
Det här är en Donna Karan
Vänta! Nu är du illa ute!
Du har munnen full!
Nej...Maddy! - Eve, hjälp mig!
- Jag ska hjälpa dig. - Det är en Donna Karan-klänning!
Synkad och korrad av: ObdO